Protocol COVID-19 & MATRÍCULA 2020/21

PROTOCOL COVID-19 & Safety Plan CENY 2020-21

¡Bienvenidas familias del CENY!, Welcome CENY families!

CENY Centro Educativo Inc., is committed to providing a safe and healthy workplace for all our families, children, staff, and visitors.

To ensure we have a safe and healthy workplace, CENY has developed a COVID-19 Safety Plan in response to the COVID-19 pandemic. Managers and workers are all responsible for implementing this plan. Our goal is to mitigate the potential for transmission of COVID-19 in our workplaces and communities, and that requires full cooperation among our workers and management and families. Only through this cooperative effort can we establish and maintain the safety and health of all persons in CENY.
We followed the guidelines from our facilities in NAISCNY, and from NY government, DOH and CDC.

Some of the steps we are taking:

Stay home if sick. Children must be in good health and exhibit no symptoms.

Social distancing. We will continue to practice social distancing as much as possible to reduce risk. To minimize potential exposure, children will continue to keep distance from children and staff in other classrooms.
No parents, guests or visitors can enter our premises at any time until the coronavirus crisis has been mitigated.

In and out and schedule a Health screening and temperature checks.

Same person drop-off and pick-up .Kids must be dropped off and picked up from outside of the building.

CENY will have a dedicated space (in or out of the classroom) where teachers can care for sick children while being separated from others until a family member can come to pick up.

We follow an intense cleaning routine. We are all washing our hands more frequently, as well as sanitizing surfaces, toys, dishes, bottles.

Face masks must always be worn by teachers and staff.
Employees will be completing a health check every day.As always, we are putting safety first to protect our families and staff.
Our workers are our most important assets. CENY is serious about safety and health and protecting its workers.


Os estamos muy agradecidos por el apoyo y el interés en el proyecto CENY que habéis demostrado a pesar de la difícil situación vivida. Esperamos tener la satisfacción de contar con la participación de vuestros hijos en el programa CENY en el próximo curso 2020-21.

The CENY team would like to extend a warm welcome to all students and parents of our Spanish immersion program after all these difficult months. CENY is a special time in your child´s academic life and we are thankful for the opportunity to help them to learn Spanish in a rewarding environment.

El programa CENY 2020/21 comienza el 12 de Septiembre y finaliza el 19 de junio,
32 sábados de clases presenciales. Por favor ver el calendario para más detalles.


2020/21 CENY Spanish program opens September 12th, 2020 with on-site classes

We are not considering virtual classes for the 2020/21 program.

Durante el curso 2020-21 el programa CENY seguirá las mismas políticas, prácticas y estrategias (plan de reapertura de NAISCNY) que todos los distritos y escuelas de NYC deben implementar para optimizar la educación, al tiempo que se asegura la salud y seguridad de nuestros alumnos y del equipo educativo.
We are following the policies, practices, and strategies (NAISCNY reopening plan) that all districts and schools must implement as we attempt to optimize education and promote health and safety, while mitigating risk throughout the academic year.

La reserva de matrícula es esencial para la programación educativa y logística del próximo curso.
Your preregistration is essential every year, as it will help guide our decisions regarding facility needs and educational programming needs for the 2020/21 academic year.
Applications are open since July, 10th ,2020, and continue as long as there is availability.

Nuestro objetivo para el próximo curso 2020/21 será facilitar y apoyar el aprendizaje del español a través de todas las actividades docentes desarrolladas en el CENY. Más información sobre nuestros programas educativos los podéis encontrar en nuestra página web y/o nos podéis seguir a través de Facebook: CENYinfo , Instagram y Twitter: @CenyInfo 

1. Please review the information in the attachment document Application CENY Spanish program WAIVER AND RELEASE 202021.
2. Fill out the form and signed or do it online at:, and print & sign page 1 & 3.
3. Submit to
4. Made the registration fee payment of $200/child (see below payments options)
5. After you register, you will receive an email confirmation stating the acceptance of your children, once all facility and programming decisions are confirmed. Please check your junk/spam folder in case the email was filtered as junk/spam by your email provider.

1. Send us a check to/Podéis mandarnos un cheque a :
CENY, Centro Educativo INC.
P.O. BOX 1149
New York, NY 10276
2. Pay Pal account: or

Para otras opciones, contacta con nosotros en o llámanos al teléfono: 917-868-0026